讲座题目：不同于任何一波别的海浪——阿多尼斯的诗歌与思想

主讲人：薛庆国教授（北京外国语大学）

点评人：邹兰芳教授（对外经济贸易大学）

主讲人简介：薛庆国，北京外国语大学阿拉伯学院教授，博士生导师，中国外国文学研究会阿拉伯文学研究分会副会长。已发表各类著译作品近30种。其翻译的纪伯伦、马哈福兹、阿多尼斯、达尔维什等现当代阿拉伯文学大师作品深受中国读者欢迎。另曾与阿拉伯学者合作，将《老子》《论语》《孟子》等中国文化经典译成阿拉伯文。曾获第三届卡塔尔国“哈马德翻译与国际谅解奖”，第五届“袁可嘉诗歌奖·翻译奖”。

讲座内容简介：阿多尼斯是近年来在我国文坛引起很大关注的现象级外国诗人。作为一位富有批判精神的思想家诗人，他的诗因极富哲理和思想而显得厚重，又借助想象和隐喻的翅膀变得灵动。在本次讲座中，阿多尼斯的中文译者薛庆国教授将主要从思想角度探讨阿多尼斯的创作，试图结合诗人身处的文化与历史背景解读其诗作，揭示其中蕴含的独特的精神和思想价值，说明阿多尼斯对于当代阿拉伯文化乃至于当代知识分子的启迪意义。讲座还将探讨阿多尼斯笔下呈现的中国形象，解读他对中国怀有的深厚情结。

时 间：2022年6月24日（星期五）15:30-17:30

腾讯会议ID：638 565 445

王佐良外国文学高等研究院

外国文学研究所