为纪念王佐良先生百年诞辰，缅怀先生的卓越学术成就与重要学术影响，促进外国文学研究和外语教育的发展，7月16日下午，“外国文学研究中的传统与创新”学术研讨会在中文学院文华厅举行。来自全国多所高校和科研院所的专家学者聚集一堂，探讨学术热点，交流学术新知，纪念王佐良先生，弘扬其学术思想，传承其创新精神。

会议分为主旨发言、专题研讨两个部分。主旨发言阶段由全国美国文学研究会副会长、我校王佐良外国文学高级研究院院长金莉主持。中国外国文学学会英国文学研究分会副会长、杭州师范大学殷企平教授，上海外国语大学乔国强教授，我校外国文学研究所姜红研究员作主旨发言。

殷企平以“英国文学中的音乐与共同体形塑”为题，集中探讨了整个英国文学中的一种普遍现象——“通过音乐来想象共同体”，具体分析了音乐事件/场景/意象在公共领域构建、民族认同中的重要作用及其背后所隐含的社会/政治话语的交集和互动。乔国强教授发言的题目是“论文学史的叙事性”，他从“叙事性”的三个角度入手，反观作为文本过程的文学史，分解并还原出文学史的各个组成层面及其相互关系，进而探讨了文学史建构的合理模式。姜红以“从《王佐良全集》看传统与创新”为题，立足于《王佐良全集》（共12卷）的整体内容，回顾分析了王佐良先生广阔的学术领域，从英国文学史、英国文学评论、莎士比亚研究到比较文学、文体学、翻译理论与实践，再到文学选本和散文诗歌创作，王佐良先生一直恪守学术发展的大格局——“公”，不断锐意创新，不断追求“卓越”。三位专家的主旨发言旨趣不同，方向各异，引起了与会专家学者的热烈反响和广泛共鸣。

专题研讨阶段，与会专家学者围绕文学史的撰写问题、比较文学研究的现状与方法框架、浪漫派文学研究、英语诗歌研究、莎士比亚研究和王佐良先生的学术研究展开。有的涉及经典作家作品的研究，有的涉及文学史的构建和编纂问题，有的涉及比较文学的意义、转向和发展问题，有的涉及翻译在文学格局中的作用问题，也有涉及王佐良先生的生平事迹、文学史观、莎学研究、诗歌汉译、散文写作、《英国诗选》《论契合》《今日中国文学之趋向》等问题和文本的分析研究。各位发言人的发言主题明确，内容丰富，视角多样，引发热烈的讨论，形成了良好的交流互动。

本次学术研讨会的举行，为王佐良先生百年诞辰纪念活动画上了圆满的句号。外国文学研究领域的专家、学者共聚一堂，深入交流，既表达了对王佐良先生学术成就与学术影响的深切缅怀，同时也为探讨外国文学研究中的传统与创新提供了良好契机。