王佐良先生诞辰110周年暨王佐良外国文学高等研究院成立十周年纪念会

“文学的契合”研究生论坛举行

4月17日下午，王佐良先生诞辰110周年暨王佐良外国文学高等研究院成立十周年纪念会“文学的契合”研究生论坛在图书馆三层学术研讨厅成功举行。来自英语学院和外国文学研究所的五十多位师生共同参加本次学术交流活动。论坛开幕式和主题报告由外国文学研究所所长姜红教授主持。

王佐良外国文学高等研究院院长金莉教授在致辞中向与会同学殷殷寄语，向来自英院和外文所的点评专家和辛勤筹备的会务工作人员致谢。金莉教授回顾了王佐良先生的学术道路，指出王佐良先生毕生深耕外语教育、翻译与外国文学研究领域，为我国外语教学、外国文学、比较文学学科的建设与发展做出了开创性、体系性的卓越贡献，留下了弥足珍贵的精神遗产与学术财富。她期待同学们能够大力传承和弘扬先生的学术思想，体悟先生的学术品格，如先生所期待的，差异中求契合，融通中求突破。金莉老师对参会学子提出三点殷切期许：以先生为范，坚守学术初心，涵养严谨学风，筑牢学术道路的基石；以先生为灯，拓宽学术视野，秉持创新之志，探索学术新路径；以先生为镜，厚植家国情怀，扛起时代之责，成长为有思想、有学问、有担当的新时代青年学人。

此次学术论坛共收到英语学院和外国文学研究所35名同学的投稿。其中博士生18人，硕士生17人。在大会主题报告环节，英语学院2025级博士生王昭鉴聚焦王佐良先生译《论读书》中的中西契合与精神同构、外文所2024级博士生石荣围绕乔治·艾略特《掀开的面纱》的“双重意识”背后的科学意识以及伦理困局、外文所2024级硕士生白艾伦探讨多丽丝·莱辛《金色笔记》中的创伤叙事与认知实践、英语学院2024级博士生韩一铭就特罗洛普《阿林顿小宅》中的茶事活动的权力景观做了主题报告。郭棲庆教授和陈榕教授就各位同学的报告进行了点评，围绕如何激发问题意识，如何将理论意识融于文本阐释，如何提高论证的逻辑思路等议题进行了讨论。

随后，与会同学分为六个分论坛，就“空间与景观”“媒介与诗学”“科学与科幻”“身份政治书写”“暴力与创伤”“翻译与诗歌”等六大议题开展分组研讨。各分论坛的两位点评老师针对每一篇论文进行细致点评，从选题立意、研究方法、论证逻辑和结构框架等维度，为同学们如何进一步深化研究提供了有益建议。

本次研究生论坛由王佐良外国文学高等研究院、英语学院和外国文学研究所联合举办。论坛的圆满举办，为英语学院和外国文学研究所的师生搭建了优质学术交流平台，为人才培养和学术训练提供了富有建设性的实践机会。论坛既积极推动了对王佐良先生的学术理路和学术精神的传承与发扬，也激发了英语学院和外国文学研究所的青年学人的学术锐气与学术担当。