该系列旨在将国外文学界的学术成果及时引进和介绍给我国外国文学学者、学生及爱好者，反映外国文学研究领域在世界范围的发展趋势与前沿探索。
该系列以英文原文的形式出版，除英语外其他语种书目将以中文译本形式出版，并辅之以国内这一领域的资深学者撰写的中文导读，帮助读者把握作品的脉络，掌握其思想要点，更全面、更深入地理解作品要义。
内容范围包括以下四个方向：外国文学理论、外国文学批评、比较文学理论与批评，以及文化批评研究。
《叙述张力：悬念、好奇与意外》（La Tension narrative. Suspense, curiosité et surprise）
作者：拉斐尔·巴罗尼（Raphaël Baroni）
译者：向征
校对：史忠义
导读作者：向征
《叙述张力：悬念、好奇与意外》以中文译本加中文导读的形式出版。通过与经典理论的批判性对话，创造性地提出了一种叙事的总体理论，解释了人们对虚构文学感兴趣的原因，并区分了叙述张力的具体表现——悬念、好奇和意外。本书将认知研究成果纳入文学领域，采用了脚本、互动矩阵、跨文本性等多种手段，对叙事作品、广告海报、连环画、电影等多种类型的文化产品进行了实例分析，无疑标志着叙事研究的真正革新。
《现实主义幻象：从巴尔扎克到阿拉贡》
（L'Illusion réaliste. De Balzac à Aragon）
作者：亨利·密特朗（Henri Mitterand）
译者：孙婷婷导
读作者：孙婷婷
《现实主义幻象：从巴尔扎克到阿拉贡》以中文译本加中文导读的形式出版。从写作的技巧和风格切入，以“现实主义幻象的产生”为研究对象，按照时间顺序，在巴尔扎克、福楼拜、左拉、莫泊桑、阿拉贡等五位作家创作的内容主线中，阐明了“正统的现实主义已经被现实主义者们自己（先行）瓦解”以及“才华横溢的现实主义作家至少在两个层面上是幻觉制造者”的主要观点。本书在法国文学史上占有重要地位，是相关研究无法绕过的经典，其中的观点极具启发性。
《叙事开端：理论与实践》（Narrative Beginnings: Theories and Practices）
作者：布赖恩·理查森（Brian Richardson）
导读作者：王丽亚
《叙事开端：理论与实践》以英文原文加中文导读的形式出版。本文集收录了16篇文章，依照主旨分为三个部分：（1）开端、副文本与文化原型；（2）叙事文学中的开端；（3）开端与（作为）结尾，分别讨论了开端在文本（虚构与非虚构作品）内外关系中的显现方式，开端在叙事文学传统中形成的成规，以及对阅读阐释的修辞作用和意识形态意义、开端与结尾的互为结构关系。它既论述了叙事作品开端的一般规律，又列举其体现在具体作品中的特殊表现，从开端的形式美学到隐含其中的文化历史意蕴，为读者呈现了关于开端的最新研究成果。
《莎士比亚与生态批评理论》
（Shakespeare and Ecocritical Theory）
作者：加布里埃尔·伊根（Gabriel Egan）
导读作者：张冲
《莎士比亚与生态批评理论》以英文原文加中文导读的形式出版。自21世纪初，生态批评的逐渐兴起体现了人们在面对生态问题时的深刻反思：我们（人类）错了吗？我们错在哪里？我们什么时候开始错的？我们应该怎么办？本书将问题的源头定在了启蒙运动，思考了启蒙时代之前，英国文艺复兴的产物——莎士比亚戏剧如何呈现人与自然、人与其他生物的关系，人在地球上及宇宙中的位置，以及如何构建人与人、人与社群的关系。
《解构：理论与实践》
（Deconstruction: Theory and Practice）
作者：克里斯托弗·诺里斯（Christopher Norris）
导读作者：陈榕
《解构：理论与实践》以英文原文加中文导读的形式出版。解构主义的兴起是20世纪西方文学理论最重要的事件之一，本书提纲挈领，勾勒解构主义源流，描绘解构主义批评实践，让读者尽可能地接近解构主义艰深的思想核心和复杂的思想背景。著者诺里斯对理论有高屋建瓴的通透感，下笔游刃有余，分析阐释平易近人，因此，它与另外一部解构主义导论经典《论解构》齐名，长期入选大学课堂的教科书目，是结构理论的参考必读。
《美国文艺复兴:爱默生与惠特曼时代的艺术和表现》
（Ameican Renaissance: Art and Expression in the age of Emerson and Whitman）
作者：F.O. 马西森 （F.O. Matthiessen）
导读作者：陈永国
《美国文艺复兴：爱默生与惠特曼时代的艺术和表现》以英文原文加中文导读的形式出版，它既是一部文学史，也是一部文化和思想断代史。全书共分为四部，聚焦于十九世纪中期美国的五位文学巨匠——爱默生、梭罗、霍桑、梅尔维尔、惠特曼，从语言和文体上系统论述了这五位重要作家的文学成就，绘制出一幅美国文艺复兴代表人物的集体肖像画，集中展示了美国文学的第一个高峰，在推动美国文学研究方面起到了重要的作用。本书是外国文学爱好者、研究者，高等学校学生的必读书。
《莎士比亚与生态女性主义理论》
（Shakespeare and Ecofeminist Theory）
作者：丽贝卡·拉罗什 （Rebecca Laroche）；珍妮弗·芒罗 （Jennifer Munroe）
导读作者： 张冲
《莎士比亚与生态女性主义理论》以英文原文加中文导读的形式出版，它将生态女性主义用于莎士比亚评论，关注莎士比亚作品中的人类与非人类的关系如何展现于物质和文化两个方面，这一关系如何在本质上与性别平等、环境正义等问题相互交集；探讨了《李尔王》《麦克白》《驯悍记》《仲夏夜之梦》等作品中的男男女女、动物植物如何既共生共存又相互冲突的问题。本书通过生态女性主义莎评这一重读莎士比亚的视角，为我们提供了不少有意义的话题，是外国文学爱好者、研究者，高等学校学生的必读书。
《被创造的古典：经典建构·国民国家·日本文学》
作者：白根治夫；铃木登美
译者：何卫红
导读作者：何卫红
《被创造的古典：经典建构·国民国家·日本文学》以中文译本加中文导读的形式出版，它所收录的各篇论文聚焦于日本文学中对象文本的经典化过程，既关注对象文本各自曾经拥有的意义、过程等各不相同的某种古典化的历史，更探究文本的经典建构过程与近代国民国家“日本”的建构过程相互之间的关系。各篇的论述不拘以时间为横轴或纵轴，围绕今天称之为“日本古典”的文本群，考察论证的不仅是文本的不同接受方式，而且是各个文本被特定解读、被改变的理由。
《文艺复兴时期文学批评史》
（A History of Literary Criticism in the Renaissance）
作者：乔尔·伊莱亚斯·斯平加恩 （Joe Elias Spingarn）
导读作者：马海良
《文艺复兴时期文学批评史》以英文原文加中文导读的形式出版，提出了西方现代批评诞生于文艺复兴的观点，并按该时期文学批评产生的时间顺序呈现了意大利、法国及英国的文学批评状况和成就，着意强调了贺拉斯所代表的古典主义在现代批评产生过程中发挥的不可或缺的作用。1899年出版的这本厚重的专著为今天的读者了解和体认一百多年前的文学理论状态、认识文学批评的本质和发展轨迹，提供了一个价值独特的样本。
